NöroKalkan Publishing
Het idee achter NöroKalkan kwam niet eerst uit een app, maar uit een notitieboek. Twee korte romans, uitgegeven onder de naam Arda Giray Işık — The Ant and the Vacuum Cleaner en pig’men’T —, vertellen hetzelfde stille mechanisme, lang voor de crisis, deze keer van binnenuit een verhaal.
De links hieronder gaan naar de productpagina’s van de betrokken platforms. Beide boeken zijn uitgegeven.
An Allegory of a System and an Addiction
Ant, the colony’s best worker, hears a low, warm voice from far beyond the known ground — a voice that asks nothing of it. Across forty nights inside the dust bag, it meets a nameless light that only counts, shows and asks. A short, imagistic allegory of behavioural addiction — written for the one inside, and for the one waiting outside the door.
A Novella on Accepted Faces
Over three days on his grandfather’s farm, thirteen-year-old Tuan gives a pig a name of his own invention: pig man T. A philosophical frame narrative about colour, masks and memory — set in the same universe as The Ant and the Vacuum Cleaner, another face of the same quiet mechanism.
De twee boeken bestaan voorlopig in het Turks en het Engels. Een vertaling in het Nederlands is mogelijk als genoeg mensen erom vragen — of als iemand het op zich wil nemen. Hetzelfde stille mechanisme, in jouw taal. Als je die wilt, of kunt helpen om het te laten gebeuren, schrijf ons.
Schrijf ons →
« Dit boek speelt zich af in hetzelfde universum als The Ant and the Vacuum Cleaner — een andere kant van hetzelfde stille mechanisme. Wie de twee boeken na elkaar leest, merkt: in het ene komt het gezoem van binnen, in het andere van buiten. »ARDA GİRAY IŞIK — NOOT VAN DE AUTEUR
Wanneer er een nieuwe uitgave, vertaling of verkoopkanaal verschijnt — of wanneer er een nieuw boek van de auteur uitkomt —, hoor het bij de eersten.
Uit de boeken en het mechanisme, vanuit ons perspectief.
Dit is een gespreksinstrument; geen medisch advies en geen therapie. Voer geen gegevens in die je identificeren. Als je in crisis bent, bel dan een hulplijn in jouw regio.