NöroKalkan Publishing
A ideia por trás da NöroKalkan não saiu primeiro de um aplicativo, e sim de um caderno. Dois romances curtos publicados sob a assinatura de Arda Giray Işık —The Ant and the Vacuum Cleaner e pig’men’T— contam o mesmo mecanismo silencioso, muito antes da crise, desta vez por dentro de uma história.
Os links abaixo levam às páginas de produto das plataformas correspondentes. Os dois livros estão publicados.
An Allegory of a System and an Addiction
Ant, the colony’s best worker, hears a low, warm voice from far beyond the known ground — a voice that asks nothing of it. Across forty nights inside the dust bag, it meets a nameless light that only counts, shows and asks. A short, imagistic allegory of behavioural addiction — written for the one inside, and for the one waiting outside the door.
A Novella on Accepted Faces
Over three days on his grandfather’s farm, thirteen-year-old Tuan gives a pig a name of his own invention: pig man T. A philosophical frame narrative about colour, masks and memory — set in the same universe as The Ant and the Vacuum Cleaner, another face of the same quiet mechanism.
Os dois livros existem hoje em turco e inglês. Uma tradução para Português é possível se gente suficiente pedir — ou se alguém quiser traduzir. O mesmo mecanismo silencioso, no seu idioma. Se você quer, ou pode ajudar a fazer acontecer, escreva para nós.
Escreva para nós →
"Este livro se passa no mesmo universo de The Ant and the Vacuum Cleaner — outra face do mesmo mecanismo silencioso. Quem ler os dois livros em seguida vai notar que num deles o zumbido vem de dentro e no outro, de fora."ARDA GİRAY IŞIK — NOTA DO AUTOR
Quando abrir uma nova edição, tradução ou canal de venda —ou quando chegar um novo livro do autor— seja um dos primeiros a saber.
A partir dos livros e do mecanismo, na nossa perspectiva.
Isto é uma ferramenta de chat; não é aconselhamento médico nem terapia. Não compartilhe dados que identifiquem você. Se estiver em crise, ligue para uma linha de apoio da sua região.