NöroKalkan Publishing
L’idée derrière NöroKalkan n’est pas venue d’abord d’une application, mais d’un carnet. Deux courts romans, publiés sous le nom d’Arda Giray Işık — The Ant and the Vacuum Cleaner et pig’men’T —, racontent le même mécanisme silencieux, bien avant la crise, cette fois de l’intérieur d’une histoire.
Les liens ci-dessous mènent aux pages produit des plateformes respectives. Les deux livres sont publiés.
An Allegory of a System and an Addiction
Ant, the colony’s best worker, hears a low, warm voice from far beyond the known ground — a voice that asks nothing of it. Across forty nights inside the dust bag, it meets a nameless light that only counts, shows and asks. A short, imagistic allegory of behavioural addiction — written for the one inside, and for the one waiting outside the door.
A Novella on Accepted Faces
Over three days on his grandfather’s farm, thirteen-year-old Tuan gives a pig a name of his own invention: pig man T. A philosophical frame narrative about colour, masks and memory — set in the same universe as The Ant and the Vacuum Cleaner, another face of the same quiet mechanism.
Les deux livres existent pour l’instant en turc et en anglais. Une traduction en Français est possible si assez de personnes la demandent — ou si quelqu’un veut s’en charger. Le même mécanisme silencieux, dans ta langue. Si tu la veux, ou si tu peux aider à ce que ça arrive, écris-nous.
Écris-nous →
« Ce livre se déroule dans le même univers que The Ant and the Vacuum Cleaner — une autre face du même mécanisme silencieux. Qui lit les deux livres l’un après l’autre remarque : dans l’un le bourdonnement vient de l’intérieur, dans l’autre de l’extérieur. »ARDA GİRAY IŞIK — NOTE DE L’AUTEUR
Quand une nouvelle édition, une traduction ou un nouveau canal de vente paraît — ou quand un nouveau livre de l’auteur sort —, sois parmi les premiers à l’apprendre.
À partir des livres et du mécanisme, dans notre perspective.
C’est un outil de conversation ; pas un avis médical ni une thérapie. Ne saisis aucune donnée qui t’identifie. Si tu es en crise, appelle une ligne d’écoute de ta région.